1 00:00:04,800 --> 00:00:07,000 Depuis le 8 juin 2021, 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,800 des indiens de différentes ethnies manifestent à Brasília contre le projet de loi 490 3 00:00:11,800 --> 00:00:16,200 qui autorise sur leurs territoires une exploitation économique destructrice 4 00:00:16,200 --> 00:00:19,500 et rend impossible la délimitation de nouvelles terres. 5 00:00:19,500 --> 00:00:22,700 Il est important de souligner qu'on a demandé plusieurs fois 6 00:00:22,700 --> 00:00:26,500 à rencontrer le président de la FUNAI (Fondation Nationale de l'Indien) 7 00:00:26,500 --> 00:00:28,800 et qu'on n'a jamais eu de réponse. 8 00:00:28,800 --> 00:00:30,700 Quand on est arrivé ici, 9 00:00:30,700 --> 00:00:33,700 il y avait déjà un cordon de policiers devant la FUNAI. 10 00:00:33,700 --> 00:00:36,700 Il nous est interdit de faire résonner nos chants 11 00:00:36,700 --> 00:00:39,200 car ils voient cela comme une menace. 12 00:00:39,200 --> 00:00:43,200 A tel point que lorsque nos proches ont commencé à chanter un peu plus fort, 13 00:00:43,200 --> 00:00:46,000 ils ont immédiatement levé leur bouclier 14 00:00:46,000 --> 00:00:48,400 comme si on allait les attaquer. 15 00:00:48,400 --> 00:00:50,000 Ça n'a jamais été le cas. 16 00:00:50,000 --> 00:00:52,200 C'est notre prière, notre chant. 17 00:00:52,200 --> 00:00:54,700 C'est sacré. C'est notre voix, notre protection. 18 00:00:54,700 --> 00:00:57,700 Et aucun président ne peut nous enlever ce droit. 19 00:00:57,800 --> 00:01:00,800 On a été reçu par la Cour Suprême. 20 00:01:00,800 --> 00:01:04,400 On a pu nous rendre au Ministère de la Justice. 21 00:01:04,400 --> 00:01:08,800 Mais quand on est arrivé devant la FUNAI, on nous a empêchés d'y entrer. 22 00:01:08,800 --> 00:01:12,000 Plein de policiers, de policiers anti-émeute... 23 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Je pose la question : 24 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Où sont-ils lorsqu'il s'agit d'affronter 25 00:01:17,000 --> 00:01:21,900 les chercheurs d'or, les bûcherons, les envahisseurs qui sont sur nos terres ? 26 00:01:21,900 --> 00:01:25,000 Ce qu'on demande depuis plus de 500 ans, 27 00:01:25,000 --> 00:01:27,800 c'est de respecter nos terres, 28 00:01:27,800 --> 00:01:30,000 de respecter nos vies. 29 00:01:30,000 --> 00:01:32,200 On ne souhaitait pas venir ici. 30 00:01:32,200 --> 00:01:34,700 Quitter nos enfants, nos maisons. 31 00:01:34,700 --> 00:01:39,700 Quitter nos terres qui sont attaquées par les chercheurs d'or, les bûcherons. 32 00:01:39,700 --> 00:01:42,900 On ne souhaitait pas être ici, devant la FUNAI, 33 00:01:42,900 --> 00:01:47,100 à se faire agresser à coup de pepper spray et de balles en caoutchouc. 34 00:01:47,100 --> 00:01:50,300 On aurait préféré rester sur nos terres sacrées. 35 00:01:50,300 --> 00:01:53,900 Mais on est obligé d'être ici pour manifester, 36 00:01:53,900 --> 00:01:58,200 pour défendre nos droits, pour défendre notre existence ! 37 00:01:58,200 --> 00:02:01,600 Et nous resterons ici aussi longtemps que nécessaire. 38 00:02:01,600 --> 00:02:04,900 Délimitation des terres maintenant ! 39 00:02:05,000 --> 00:02:07,500 Nous ne mourrons pas en vain. 40 00:02:07,500 --> 00:02:10,000 Nous mourrons en combattant 41 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 pour la vie et l'avenir de notre peuple !