1 00:00:10,077 --> 00:00:13,134 Les flammes de la révolte brûlent à nouveau en Iran. 2 00:00:13,234 --> 00:00:16,421 Pourtant, ça semble différent cette fois-ci. 3 00:00:16,521 --> 00:00:18,740 Une révolution est en marche, 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,012 une révolution féministe. 5 00:00:21,112 --> 00:00:23,294 Les premières étincelles de cette révolution 6 00:00:23,394 --> 00:00:25,734 ont démarré à Saghez au Kurdistan, 7 00:00:25,834 --> 00:00:28,814 la ville natale de Mahsa Amini. 8 00:00:28,914 --> 00:00:31,774 Mahsa Amini était une jeune kurde de 22 ans 9 00:00:31,874 --> 00:00:34,397 qui fut battue à mort par la police 10 00:00:34,497 --> 00:00:38,214 pour "avoir mal porté son hijab" 11 00:00:38,314 --> 00:00:41,477 le 16 septembre 2022. 12 00:00:43,540 --> 00:00:46,156 Mahsa était plus connue sous le nom de Zhina 13 00:00:46,256 --> 00:00:48,531 parmi ses amis et sa famille. 14 00:00:48,631 --> 00:00:51,957 En kurde, Zhina signifie la vie. 15 00:00:52,057 --> 00:00:55,157 La République islamique d'Iran a sacrifié sa vie 16 00:00:55,257 --> 00:00:56,792 et celle d'innombrables autres personnes 17 00:00:56,892 --> 00:00:59,403 sur l'autel du patriarcat, 18 00:00:59,503 --> 00:01:02,851 de la religion, du racisme et du capitalisme. 19 00:01:08,539 --> 00:01:10,877 Les premières étincelles de la révolte 20 00:01:10,977 --> 00:01:14,266 initiées par le slogan "Jin, Jiyan, Azadi" 21 00:01:14,366 --> 00:01:16,993 (Femme, Vie, Liberté) 22 00:01:17,093 --> 00:01:19,180 ont maintenant atteint 23 00:01:19,280 --> 00:01:23,179 les 31 provinces du pays et des centaines de villes. 24 00:01:23,787 --> 00:01:27,800 Même les bastions idéologiques du régime, Qom et Mashhad, 25 00:01:27,800 --> 00:01:29,393 se révoltent. 26 00:01:29,493 --> 00:01:33,503 Pour la première fois, la police est la cible directe de l'ire du peuple. 27 00:01:33,603 --> 00:01:37,112 Les policiers ont été chassés, frappés et parfois tués. 28 00:01:37,212 --> 00:01:41,005 Les voitures de police retournées, détruites et brûlées. 29 00:01:41,105 --> 00:01:45,221 Les postes de police ont été pris d'assaut et incendiés. 30 00:01:45,321 --> 00:01:47,942 Les gens n'ont plus peur d'eux. 31 00:01:47,942 --> 00:01:50,183 La révolution porte ses fruits. 32 00:01:50,641 --> 00:01:53,899 Oshnavieh est la première ville libérée 33 00:01:53,939 --> 00:01:56,614 et sous le contrôle total du peuple 34 00:01:56,614 --> 00:01:58,464 depuis le 24 septembre. 35 00:01:59,306 --> 00:02:02,814 Il ne reste qu'un pas à faire pour renverser le culte de la mort 36 00:02:02,814 --> 00:02:05,198 qu'est la République islamique d'Iran. 37 00:02:05,756 --> 00:02:08,501 Il reste à voir si ce dernier pas sera fait. 38 00:02:08,598 --> 00:02:13,215 Mais, le peuple d'Iran a déjà prouvé qu'il ne doit pas être sous-estimé.