WEBVTT FILE

1
00:00:00.100 --> 00:00:05.100
L'âge d'or de l'Amérique
ne fait que commencer !

2
00:00:14.200 --> 00:00:18.200
Le règne et les ruines de Trump

3
00:00:18.200 --> 00:00:22.500
par Shuli Brason
du Collective of Anarchist Writers

4
00:00:23.400 --> 00:00:26.800
Malgré avoir insisté
que le retour de Trump

5
00:00:26.800 --> 00:00:29.800
ne serait qu'une répétition
de son 1er mandat,

6
00:00:29.800 --> 00:00:33.700
alors même que Trump et ses alliés
annonçaient clairement leurs intentions...

7
00:00:33.700 --> 00:00:37.600
Malgré l'assurance des libéraux qui affirmaient
que Trump ne pouvait pas gagner,

8
00:00:37.600 --> 00:00:40.400
tout en refusant de voir
que le génocide israélien à Gaza

9
00:00:40.400 --> 00:00:43.100
faisait fuir leurs électeurs potentiels...

10
00:00:43.100 --> 00:00:48.100
Malgré la conviction erronée de la population
comme quoi les institutions seraient assez fortes

11
00:00:48.100 --> 00:00:51.300
pour résister à une attaque venant de l'intérieur...

12
00:00:51.400 --> 00:00:56.700
Trump a pris le pouvoir de justesse
et a commencé à démanteler l'État de droit.

13
00:00:57.100 --> 00:01:00.600
Suivant la stratégie de Steve Bannon
consistant à "inonder la zone"

14
00:01:00.600 --> 00:01:03.200
et en utilisant les plans du projet 2025,

15
00:01:03.200 --> 00:01:05.000
son attaque a pris la forme

16
00:01:05.000 --> 00:01:09.200
d'une série ininterrompue de décrets
et de licenciements de fonctionnaires,

17
00:01:09.200 --> 00:01:13.200
dont le nombre même a provoqué
chez beaucoup de gens désespoir et passivité.

18
00:01:13.300 --> 00:01:16.400
Cette attaque a poussé
de nombreux commentateurs

19
00:01:16.400 --> 00:01:19.800
à affirmer que ces décrets
ne deviendront pas des lois,

20
00:01:19.800 --> 00:01:22.800
que ces mesures seront rejetées par les tribunaux

21
00:01:22.800 --> 00:01:26.400
et que les institutions américaines
pourront résister à cet assaut.

22
00:01:26.400 --> 00:01:29.400
Toutefois, ces commentateurs
n'ont pas gardé à l'esprit

23
00:01:29.400 --> 00:01:32.500
que la loi et la constitution
ne sont que des notions virtuelles

24
00:01:32.500 --> 00:01:36.200
et qu'elles ne sont efficaces
que si elles sont appliquées et respectées.

25
00:01:36.300 --> 00:01:39.000
Avec le licenciement des fonctionnaires

26
00:01:39.000 --> 00:01:41.600
et l'empressement de certains à obéir

27
00:01:41.600 --> 00:01:45.800
à son projet raciste, misogyne, anti-trans
et économiquement dévastateur,

28
00:01:45.800 --> 00:01:50.500
ces décrets sont déjà devenus réalité
avant même leur adoption définitive.

29
00:01:50.600 --> 00:01:53.400
Leur incompétence reste un obstacle éventuel

30
00:01:53.400 --> 00:01:57.300
dans la mesure où les nouveaux bureaucrates
sont des loyalistes sans expérience,

31
00:01:57.300 --> 00:01:59.700
mais cet élément n'est pas garanti.

32
00:01:59.800 --> 00:02:03.700
Il est possible que son administration
réussisse à consolider son pouvoir

33
00:02:03.700 --> 00:02:06.900
et qu'elle soit à l'origine
d'une nouvelle forme de catastrophe.

34
00:02:06.900 --> 00:02:10.200
Cette consolidation repose
au moins partiellement sur l'obéissance

35
00:02:10.200 --> 00:02:12.000
non seulement de ces loyalistes,

36
00:02:12.000 --> 00:02:16.000
mais aussi des politiciens de l'opposition,
de la soi-disant résistance,

37
00:02:16.000 --> 00:02:18.000
et de nous-mêmes.

38
00:02:18.100 --> 00:02:21.700
Tout aussi inattendu est le rôle surdimensionné
qu'Elon Musk allait jouer

39
00:02:21.700 --> 00:02:24.300
en tant qu'exécutif de l'ombre
auprès de Trump.

40
00:02:24.300 --> 00:02:26.900
Bien qu'ils soient tous deux incompétents,

41
00:02:26.900 --> 00:02:29.400
ils ont une soif de pouvoir destructrice

42
00:02:29.400 --> 00:02:32.700
qui reflète une joie narcissique
de voir leurs ordres devenir réalité.

43
00:02:32.700 --> 00:02:35.600
Trump est clairement sur le déclin
au niveau mental et charismatique.

44
00:02:35.600 --> 00:02:38.500
Et Musk,
qui ne séduit que les incels en ligne,

45
00:02:38.500 --> 00:02:41.100
utilise de fausses allégations d'inefficacité

46
00:02:41.100 --> 00:02:44.700
sur la base d'une interprétation erronée
des informations gouvernementales

47
00:02:44.700 --> 00:02:48.100
pour démanteler tous les avantages
que l'État accorde à ses citoyens

48
00:02:48.100 --> 00:02:51.500
et pour soumettre l'État
à sa quête incessante de profit et de gloire.

49
00:02:51.500 --> 00:02:53.900
On pourrait énumérer
tous les membres du gouvernement

50
00:02:53.900 --> 00:02:56.200
qui prévoient des politiques d'éviscération

51
00:02:56.200 --> 00:02:59.000
qui détruiront l'éducation,
la santé publique et les libertés civiles.

52
00:02:59.000 --> 00:03:01.000
Aucun d'entre eux n'est compétent

53
00:03:01.000 --> 00:03:05.200
ni n'a d'idées reflétant un quelconque idéal
pour le bien commun et la démocratie.

54
00:03:05.200 --> 00:03:08.300
Il est presque risible de voir ces super-vilains

55
00:03:08.300 --> 00:03:11.700
qui haïssent quiconque
n'est pas un patriote chrétien.

56
00:03:11.700 --> 00:03:13.400
Les masques sont vraiment tombés

57
00:03:13.400 --> 00:03:17.800
et ils ne font même plus semblant
de respecter les valeurs fondatrices des USA...

58
00:03:17.800 --> 00:03:19.800
à l'exception du racisme.

59
00:03:19.800 --> 00:03:24.100
Même les "petits soldats du christianisme"
risquent de perdre le peu qu'ils ont

60
00:03:24.100 --> 00:03:26.700
avec l'actuel ralentissement économique

61
00:03:26.700 --> 00:03:31.000
et les menaces de Trump de saper l'économie mondiale
qui dépend du dollar américain.

62
00:03:34.000 --> 00:03:36.000
Comme dans d'autres pays,

63
00:03:36.000 --> 00:03:39.800
les trans servent de paratonnerre
pour asseoir un pouvoir autoritaire,

64
00:03:39.800 --> 00:03:44.400
même si les violences qui les visent
peuvent varier d'un endroit à l'autre.

65
00:03:44.500 --> 00:03:46.100
Comme pour l'avortement,

66
00:03:46.100 --> 00:03:49.700
la droite américaine a utilisé
les discours et la législation anti-trans

67
00:03:49.700 --> 00:03:51.600
pour rallier une partie de la population

68
00:03:51.600 --> 00:03:55.600
et diriger leur ressentiment
vers un pourcentage infime de la population,

69
00:03:55.600 --> 00:04:01.300
dans le but de permettre un contrôle direct
sur le corps et les capacités reproductives.

70
00:04:01.400 --> 00:04:04.400
Allant de pair
avec les attaques contre les migrants,

71
00:04:04.400 --> 00:04:07.500
les trans sont devenus la cible
du ressentiment blanc.

72
00:04:07.500 --> 00:04:08.900
Dans un contexte

73
00:04:08.900 --> 00:04:11.500
où la majorité des Américains
trouve la vie de plus en plus dure,

74
00:04:11.500 --> 00:04:13.800
avec des bas salaires et des prix en hausse,

75
00:04:13.800 --> 00:04:15.100
des dettes à payer,

76
00:04:15.100 --> 00:04:17.600
peu ou pas d'accès
à des soins de santé fiables,

77
00:04:17.600 --> 00:04:19.400
et de mauvaises perspectives d'avenir,

78
00:04:19.400 --> 00:04:22.800
ils adhèrent à l'affirmation des politiciens
de droite et de gauche

79
00:04:22.800 --> 00:04:26.200
selon laquelle "ces" personnes
(les trans, les migrants, etc.)

80
00:04:26.200 --> 00:04:30.500
bénéficient en quelque sorte de plus de libertés
aux dépens de la majorité blanche.

81
00:04:31.400 --> 00:04:34.200
Après les attaques
contre les migrants et les trans,

82
00:04:34.200 --> 00:04:37.700
il y a eu le démantèlement
des politiques publiques soutenant les Noirs,

83
00:04:37.700 --> 00:04:40.300
les minorités ethniques,
les handicapés, etc.

84
00:04:40.400 --> 00:04:43.700
On ne parle plus maintenant de racisme
mais du wokisme

85
00:04:43.700 --> 00:04:46.200
ou du DEI
(Diversité, Équité et Inclusion)

86
00:04:46.300 --> 00:04:47.900
Dès sa prise de fonction,

87
00:04:47.900 --> 00:04:51.000
Trump a signé un décret
contre "l'idéologie du genre",

88
00:04:51.000 --> 00:04:54.600
un terme fourre-tout inventé
pour englober toute forme de transidentité

89
00:04:54.600 --> 00:04:56.400
au nom de la protection des femmes.

90
00:04:56.400 --> 00:04:59.400
Si on examine le contenu alambiqué de ce décret,

91
00:04:59.400 --> 00:05:03.000
on peut voir un paradoxe
dans cette expansion du pouvoir exécutif,

92
00:05:03.000 --> 00:05:06.200
qui pourrait nous permettre
de contourner le problème.

93
00:05:06.300 --> 00:05:09.300
Ce décret se présente
comme une protection des femmes

94
00:05:09.300 --> 00:05:11.600
contre les attaques liées à leur genre.

95
00:05:11.700 --> 00:05:15.300
La "défense des femmes"
- comprenons des femmes blanches -

96
00:05:15.300 --> 00:05:17.200
a une longue histoire aux USA

97
00:05:17.200 --> 00:05:22.100
et sert à excuser la politique de meurtre
à l'encontre des Noirs, des immigrés, des gays...

98
00:05:22.200 --> 00:05:26.000
On peut également voir dans ce texte
l'attaque qui se profile contre l'éducation

99
00:05:26.000 --> 00:05:29.800
puisque ce décret identifie
dans certains textes reprenant la théorie queer

100
00:05:29.800 --> 00:05:33.100
des prétendues atteintes
à la biologie et aux faits scientifiques.

101
00:05:33.100 --> 00:05:34.600
Il est écrit dans ce décret :

102
00:05:34.600 --> 00:05:38.300
"Cette voie malsaine est caractérisée
par une attaque continue et délibérée

103
00:05:38.300 --> 00:05:41.700
contre l'utilisation et la compréhension
ordinaires et anciennes

104
00:05:41.700 --> 00:05:44.400
des termes biologiques et scientifiques,

105
00:05:44.400 --> 00:05:47.500
remplaçant
la réalité biologique immuable du sexe

106
00:05:47.500 --> 00:05:52.400
par un sentiment d'identité flou et subjectif,
sans liens avec les faits biologiques."

107
00:05:52.400 --> 00:05:53.900
Et il est affirmé que :

108
00:05:53.900 --> 00:05:57.900
"Fonder la politique fédérale sur la vérité
est essentiel pour la recherche scientifique,

109
00:05:57.900 --> 00:06:01.400
la sécurité publique, la morale
et la confiance dans le gouvernement lui-même."

110
00:06:01.500 --> 00:06:05.000
Certains ont souligné l'ironie
de voir cette administration faire appel à la science

111
00:06:05.000 --> 00:06:06.600
pour étayer cette affirmation,

112
00:06:06.600 --> 00:06:10.300
alors qu'elle est également prête à s'opposer
à des faits scientifiques objectifs

113
00:06:10.300 --> 00:06:11.700
afin de parvenir à d'autres fins,

114
00:06:11.700 --> 00:06:14.800
comme le rejet des vaccins
et d'autres médicaments efficaces.

115
00:06:14.900 --> 00:06:19.300
Le ridicule s'est étendu avec des procès
et de nouvelles tentatives législatives

116
00:06:19.300 --> 00:06:22.100
pour définir le genre
comme déterminé "dès la fécondation".

117
00:06:22.100 --> 00:06:24.000
Ce qui est bien sûr un leurre

118
00:06:24.000 --> 00:06:26.600
qui associe fascisme chrétien
et pseudo-science.

119
00:06:26.700 --> 00:06:29.900
Comme ce discours reprend
celui des opposants à l'avortement,

120
00:06:29.900 --> 00:06:31.900
on peut voir dans ces attaques

121
00:06:31.900 --> 00:06:35.000
la volonté manifeste des fascistes
de contrôler la "santé" des gens.

122
00:06:35.100 --> 00:06:39.200
Mais ce décret long et confus
nous montre aussi l'impuissance de l'État

123
00:06:39.200 --> 00:06:42.100
à réglementer le genre,
sauf par la force.

124
00:06:42.200 --> 00:06:44.100
Comme il est écrit dans ce décret :

125
00:06:44.100 --> 00:06:46.600
"L'effacement du sexe
dans le langage et la politique

126
00:06:46.600 --> 00:06:49.100
a un impact corrosif,
non seulement sur les femmes

127
00:06:49.100 --> 00:06:52.000
mais aussi sur la validité
de tout le système américain."

128
00:06:52.100 --> 00:06:57.300
La transition est une sorte de liberté mineure,
parfois accessible via les institutions de l'Etat,

129
00:06:57.300 --> 00:07:01.000
qui fait apparaître des échappatoires,
une ingouvernabilité...

130
00:07:01.100 --> 00:07:04.500
Il y a une violence évidente
à déplacer les trans incarcérés

131
00:07:04.500 --> 00:07:06.400
des prisons
qui correspondent à leur genre

132
00:07:06.400 --> 00:07:10.600
vers des prisons inappropriées
où ils subiront plus de violences et de contrôle.

133
00:07:10.600 --> 00:07:14.000
Il y a une violence
à interdire aux trans de tous âges

134
00:07:14.000 --> 00:07:15.800
l'accès aux soins de santé.

135
00:07:15.800 --> 00:07:19.700
Il y a une violence à modifier les documents officiels
en fonction du genre assigné

136
00:07:19.700 --> 00:07:23.100
créant une dissonance visuelle
entre le corps et les documents

137
00:07:23.100 --> 00:07:26.900
qui rend les trans vulnérables
lors de contrôles par les forces étatiques.

138
00:07:27.000 --> 00:07:29.600
Bien qu'aux États-Unis
il y a eu quelques années

139
00:07:29.600 --> 00:07:32.700
où la transition était plus facile
grâce à des dispositifs visibles et accessibles

140
00:07:32.700 --> 00:07:35.900
et où les trans ont gagné en représentativité
et en possibilités d'assimilation,

141
00:07:35.900 --> 00:07:39.000
il y a surtout une longue histoire de trans
qui ont su répondre à leurs besoins

142
00:07:39.000 --> 00:07:41.100
dans et hors les institutions

143
00:07:41.100 --> 00:07:43.500
et qui partagent
connaissances et ressources

144
00:07:43.500 --> 00:07:46.800
afin de faire avancer nos conditions de vie
et les possibilités de transition.

145
00:07:46.800 --> 00:07:49.200
C'est dans cette histoire,
toujours présente,

146
00:07:49.200 --> 00:07:51.500
comme dans le cas de l'avortement,

147
00:07:51.500 --> 00:07:54.100
que je puise actuellement mon inspiration.

148
00:07:54.600 --> 00:07:56.000
A ce stade,

149
00:07:56.000 --> 00:08:00.000
il est clair que le système étatique américain
s'est irrévocablement effondré.

150
00:08:00.100 --> 00:08:02.900
On ne reviendra pas en arrière.

151
00:08:02.900 --> 00:08:06.700
Il n'y aura pas de retour à la normale,
sauf si l'on accepte sans broncher

152
00:08:06.700 --> 00:08:10.500
cette mise en place d'un fascisme
toujours plus direct et affiché.

153
00:08:10.500 --> 00:08:13.500
N'oublions pas
que ces 50 dernières années,

154
00:08:13.500 --> 00:08:17.300
la droite a accumulé ressources,
expériences et postes à responsabilité

155
00:08:17.300 --> 00:08:19.900
afin d'instaurer ce régime autoritaire

156
00:08:19.900 --> 00:08:23.500
qui supprime les protections et les avantages
garantis par l'État.

157
00:08:23.600 --> 00:08:27.600
Bien que cette contre-révolution soit violente
et ne réponde pas à nos rêves et à nos souhaits,

158
00:08:27.600 --> 00:08:30.700
elle constitue néanmoins un point de rupture
où nous pouvons agir.

159
00:08:30.700 --> 00:08:33.200
Au lieu d'adopter une vision verticale

160
00:08:33.200 --> 00:08:36.100
où nos vies seraient totalement régies
par un gouvernement,

161
00:08:36.100 --> 00:08:38.900
nous nous inspirons
des réseaux d'entraide et de partage,

162
00:08:38.900 --> 00:08:42.200
ce qui nous permet de continuer à vivre
quel que soit le régime.

163
00:08:42.200 --> 00:08:45.900
Notre force réside également
dans la multiplication des soulèvements

164
00:08:45.900 --> 00:08:49.900
et dans le fait que de plus en plus de jeunes
apprennent à se battre dans la rue.

165
00:08:50.000 --> 00:08:52.400
Il y aura de la souffrance et de la répression,

166
00:08:52.400 --> 00:08:54.900
mais il y a des faiblesses évidentes
dans les actions de Trump

167
00:08:54.900 --> 00:08:57.500
qui peuvent nous offrir des opportunités
de soutien et de rébellion.

168
00:08:57.600 --> 00:08:59.800
N'oubliez pas ce qui fonctionne dans le noir.

169
00:08:59.800 --> 00:09:02.600
N'oubliez pas les dégâts
que causent les groupes affinitaires.

170
00:09:02.600 --> 00:09:05.400
N'oubliez pas les éruptions spontanées
où les gens se rassemblent

171
00:09:05.400 --> 00:09:08.100
quelle que soit leur appartenance
politique ou identitaire

172
00:09:08.100 --> 00:09:10.700
pour ravager les villes
qui tentent de nous contenir.

173
00:09:10.700 --> 00:09:13.700
- A condition que les gauchistes autoritaires
ne sapent pas notre énergie -

174
00:09:13.800 --> 00:09:16.700
Nous avons des souvenirs récents
de combats et d'entraide.

175
00:09:16.700 --> 00:09:19.300
Nous pouvons intensifier notre militantisme

176
00:09:19.300 --> 00:09:22.200
et nous préparer à un avenir
où il faudra se soutenir

177
00:09:22.200 --> 00:09:25.000
parce que nous serons tous seuls.