Categoria Traduções

Vídeos de coletivos internacionais traduzidos para o português.

O Que é Ação Direta?

Download: 720p – 480p Legendas: Português
Ação Direta é uma expressão muito usada ao descrever táticas anarquistas…. e com razão, pois é uma das principais formas de anarquistas colocarem em prática os nossos valores de autonomia, auto-organização e apoio mútuo. Então… o que é isso exatamente?

 

 

O Que é Classe?

Download:  720p – 480p – 360p A luta de classes, a luta de dentro e contra o capitalismo, é uma força motriz intrínseca da teoria e da prática anarquista. No entanto, muitos mitos e concepções errôneas continuam a confundir a compreensão popular da relação social que está na raiz deste conflito…., ou seja, a própria classe...

O Que é Raça?

Download: 1080p – 720p – 480p – legendas (português)
Um olhar sobre o desenvolvimento histórico da raça, tanto como um sistema duradouro de relações de poder codificadas quanto como um pilar central para a criação e manutenção do poder estatal.
Tradução do vídeo What Is Race? da subMedia, versão original disponível em:

O Que é Gênero?

Download: 1080p – 720p – 480p – Legendas. O gênero é uma das narrativas mais fundamentais que o ser humano criou. É uma história sobre cada um de nós que começa a ser contada antes mesmo de nascermos. Ela se cruza com outros aspectos de nossa experiência pessoal e posição social para moldar as oportunidades que teremos e os...

Falha de Sistema #2: Um Vírus Transmissível Chamado Liberdade

Download: 1080p – 720p – 480p Um olhar sobre a devastação social e econômica causada pela pandemia de COVID-19, com um foco específico nas respostas estatais incompetentes do Reino Unido, Brasil e Estados Unidos. Com uma entrevista com o escritor anarquista Peter Gelderloos, autor de Diagnóstico do Futuro: Entra a Crise do Capitalismo...

O Que é Violência?

Um olhar sobre o papel da violência na manutenção das hierarquias entranhadas em nossa sociedade, e sobre o potencial poder que ela pode ter na resistência.